He remained motionless , but gnashing his teeth and wringing his hands with fury . at this moment the boat came to a landing with a violent shock 所以他索性倒在船舱里，怒吼了一声，恨恨地咬着自己的手。
2.
The cause of this indisposition was the too violent shock given to the sensitive soul of the tsar by the sight of the killed and wounded 国王圣体欠适的原因在于，他看见伤亡士兵，内心深受感动，因而留下强烈的印象。
